查看完整版本: 魔术专业术语中英文对照

魔术专业术语中英文对照

<br>
2N4z5V4}-fB5sde8Qu <br>6B_-NF
gij b
<br>
"Q/K&s f"OT WJ~ 纸牌篇：<br>
\Y7^U mr3q!T card 牌<br>J:w&P$w2k}k3\
poker 扑克<br>8r o'i'^Wu_
spade 黑桃<br>
w+llsb)z@
\#Fy
heart 红心<br>;F'z&a)n!I`wRL
diamond 方块<br>
5A]
y?/s1B.C club 梅花<br> [,O(}.J sE
<br>
2qUuj;E1f9S card case 牌盒<br>
(mT5?,p4F'J_9@ deck 整付牌<br>)P`N-?[F:\4My)p
pile 牌叠<br>5KmT7j:s
top 牌顶<br>Kb6?pV+ko
bottom 牌底<br>
3A1j4iV,cR face up 面朝上<br>7Ui C7^"y2_k
face down 面朝下<br>
uk-F%kZ <br> m4G0X+}@$H S
fan 开扇<br>zSq)]udyz
spread 摊牌<br>Gy9MzK3x)o
cut 切牌<br>
G,p4chGTg6n one hand cut 单手切牌<br>3cN)`sTe*x
false cut 假切<br>
[#u1g8ee L shuffle 洗牌<br> AD'H4MRPr1FL
Hindu Shuffle 印度洗牌<br>N#{8P4k;m(i@
riffle shuffle 鸽尾式洗牌<br>
:NM:yC/dq ? False/Blind Shuffle假洗牌<br>T4aEMoYg
<br>Oh(qS(T7d+I
double lifts 双翻<br>^8Y.`l.R3kE
secret addition<br>
;U7Ai,X(Hd3y+pA9~ secret load<br>%l5d5@ [$m:~.kc
<br>2S0_%[eRs*G
o0`
force 迫牌<br>
,K[)V#K t iVcw riffle 拨牌<br>$e o2~&WH+t9p z d
riffle force 拨牌迫牌<br>
l*aw0@#tq._m0Kt Under the Spread Force 摊牌迫牌<br>*o3oe1L2}
classic force 古典迫牌<br>
e%Wv7b qb.RSi cross force 十字迫牌<br>r#ix\9R5d7}:pV*M
false count 假数牌<br>
,S h6q9MMv OPs|1Y Elmsley count岩士利数牌法会比较恰当,通称艾尔姆支雷<br>%~a'qwD-J)t(j
Jordon count 乔登数牌<br>
w(e)y6{1[A+H,o Hamman Count 哈门数牌<br>
(py!Q0J4E
d(s reverse <br>
&?
r+V)h&i top change 换顶牌<br>w5N2?&emz#k#R!e
<br>%jK7p(R;k b7N6z{
pass 移牌<br>
QvF;Mj#u)I2s classic pass 古典移牌<br>
0vX1AoxZ Hamman pass 海曼移牌<br>
ErA:~!I)q8H*Z~ easy pass 简单移牌<br>
:^j
bK [vh center pass 中央移牌<br>
QyS$JD!y*ac4e <br>
3W:T~3?Gv <br>4uhi[/J}
half pass 翻牌<br>qa}[2}"L!V
偷翻牌这个技巧很特别﹐因为Half Pass的英文原名也不太能正确地传意,<br>
s6cZ0AaK X5V{| 但中文也不应该叫做翻牌﹐因为这也是个隐性动作...<br>
5tg7|6bb D(E}
oA Turnover叫翻牌会比较合适,因为它并非隐性动作<br>{L N"qd
false deal 假发牌<br>K~;M"{.J5?n
second deal 发第二张<br>EJrat-[/D
bottom deal 发底牌<br>6[u3BboIQyj
center deal 发中间牌<br>2Et0e;VIs}w3h4I
<br>
UYi:z%_ palm 掌中藏牌<br>
9D.\!}%SJ6Ds top palm 藏顶牌<br>
FP|k\!Ml bottom palm 藏底牌<br>
3~C/h*Y?I/V5mj+P"[ Gambler's Cop赌徒扣牌<br>)t;V ^0d.s sP HrO
side steal 侧边偷牌<br>
jB?'T8yN!w-HT Tenkai palm 天海藏牌<br>
E}P^MLl,c3x back palm 手背藏牌<br>
.?;\1d;xxH%W+E(T5BH <br>'DH-t%e6cH
Spread Control摊牌控牌<br>Z(K'Y_k
jYX3a$L
convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思)<br>'v&f:k#e1IQ"l0pc${
<br>mfh]*cR/LC
in jog 挪移<br>
-c~s L V9a,D|e break 布雷克<br>
s`9ldDs1^ peek 偷看牌<br>?Am h3y @.lz
Peek的正式名称是 Spectator's Peek﹐专门指当魔术师拨牌时﹐观众叫停然后看那张牌的动作﹐又﹐这里魔术师所做的拨牌动作和平时的有所不同。真正的魔术师偷看牌应该叫Glimpse才对﹐但是后来发展成一些魔术师的偷看牌也称为Peek.<br> _xH2V @Lt:k"O
crimp 偷拗牌<br>
B#m0p(qE6v switch 偷换牌<br>
|] s"pG
glide滑行技法<br>)zOFZ#Bc
color change 变牌<br>
*|{ ? PO:r U-r#? To show a card/ Display a card<br>
/l&? I$R$cU-c 展示牌<br>
\D._"h9g7vO twisting card 转牌<br>
2c
]b B7H6D8o Twisting 的本意是旋转﹐在魔术中是指牌由牌面/牌背 向上∕向下﹐变为牌面/牌背 向下∕向上的魔术效果﹐<br>
@4~HRL^V6AG;Df/~ B%} 而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette<br>%f/l~ A-K
twirl,spin比较合适于形容魔术中转牌的动作<br>
/K} Fd*Nov,W7{ <br>(W5O&hlQ3n*PW[t
folding 折牌<br>
#b1M2A$SC E#J tearing 撕牌<br>
9tNc5x9Y/S <br>
T4_*d;Z
h'R Selection or Selected Card观众选的牌<br>
I5N:\i9hf1z double backer 双背牌<br>R;f5tQ~@?Xy
<br>
"r&Zkdf;n1J <br>
n%[ Id@D&T4M^ 硬币篇：<br> w
Pf8|U \ `w2y
coin铜版<br>
k;m"Y^b9V1v
L half dollar 美金五角<br>vL?7MQ5b
english penny 英磅一分<br> ~(\8qY_5K$t6D
<br>
!C1mXc%y6]l E0p palm up 手心向上<br>6J;v9M1\ik6gy O7f Dv
palm down 手心向下<br>
i Nv^|?[ <br>9zzBL!`#N.[L%f@
coin roll 转铜版<br>
/O)|kgeS shattle pass<br>iES.W%R?2_Nv
Han Ping Chien Move韩秉谦移动 我们绝对不应该把这个手法也弄错﹐因为这是我们中国人的伟大发明﹐注﹕真的很伟大﹐这个手法在硬币魔术中相当重要﹗<br>:aeEs:D
click pass<br>
.gP@[2qxm X <br>#Y.u{D8}V q
palm 手心<br>
I0] J1qf+| classic palm 古典隐藏法<br>FI3Q7u6l{
thumb palm 姆指缝隐藏法<br>
?_4iQN!O0fR finger palm 指间隐藏法<br>Q8xL$aR [
Darwin palm 达尔文藏币<br>
:n/h%W2H aZE finger tip 指尖藏币<br>k
n)T`xg,|:z
Tenkai palm 天海隐藏法<br>
;Z/bs,d;Xl <br>
,y+V)\1eRfLO sleeving 入袖<br>f
y4S)rqi
lapping 落膝<br>Bt'j-Ej9D)X8l8T
shell 钱壳<br>+q(pC6}0O*J2e%^f#e
d
<br>1e2C
T7U |@
一般术语：<br>
0Z{6h0`/B audience 观众<br>5L7yY h5P|M
spectator 观众<br>
y4e Owe:LC&h/N performer 表演者<br>S]?&Ez
entertainer 表演者<br>r#M ]5pSv1o L
volunteer 自愿者<br>
'g$fMnp^R#J9R^n magician 魔术师<br>A r*] O&Z}
clown 小丑<br>;?)W+j(b5L#z*}(W0?
<br>@@s-{7~XLq
misdirection 错误引导<br>nJM M-A6Tp
routine 程序<br>
&e9]1r/RZ7C2m timing 时间的控制<br>
Nu7W7b#C%?M acting 演技<br>.m/V1t ~'Q0Fi!n&S},m7f
<br>
"mex;dmF C clic 魔术发生的时机<br>
m] IJ+](c)f9T.vL flourish 花式<br>E$j-Y*L0ip8v
illusion 幻觉<br>
cL Kln trick 把戏<br>tX] G8xX'p
setting 表演前的准备<br>9Nno?M
method 方法<br>
}No7}(U2FU#P sleight 手法<br>
U#Q!uPN1y steal 偷<br>
O5IhSO6E)h <br>
0d-@/VNW/U"? 道具篇：<br>A'FRZ9D
prop 道具<br>
cS/i#N{(Kn7Km:z!a magic wand 魔术棒<br>
gy_#C&L ]![2I ball 球<br>:QjT2{Y x:@
dove 鸽子<br>zg,K xyE@J
zombie 死灵<br>@
Yz jm7}
silk 丝巾<br>(v%OYG2p7ILy
rubber band 橡皮筋<br>
hvqv8Pf8G cigarette 香烟<br>
.]u&~?kL;Kq#r topit 暗袋<br>
G-Gm7l~A.R wax 魔术腊<br>
u9PP~({ carpet 桌垫<br>eN*G!v[.UK5Q U6?h
thumbtip 拇指套<br>6A^$J ],L
<br>_wU5g k
f(Z
手指：<br>%s[Ih4t9Oo.u
thumb 大姆指<br>&{nc}M Flu
index finger 食指<br>
pEg @;e:i*u!s1kX middle finger 中指<br>
F
|;DEo;Cv$U ring finger 无名指<br>&w:P }-Y9W
pinky 小指<br>r#t&S v H+_:If
nail 指甲<br>?\0D~^
SX
<br>`%WI M!]
效果术语：<br>
;gmV?"H G effect 效果<br>
FV9Q4H6?)G production 出现<br>Y4sSx7] G/J"?5k
physical anomaly 反自然<br>
;J(eO-[%bEzu vanish 消失<br>5i*{9nT8`(F;~Q9K
spectator failure 使观众失败<br>
\o1BR fO transportation 移位<br>
7gov&z I3d control 控物力<br>d&F T }$c,K
transformation 变形<br>x$j6CNb
identification 辨认<br>'F0X'R5Z&u
penetration 穿越<br>4tU(C:t(J&mJw
thought reading 读心术<br>
?3W2`k:p0j bK restoration 还原<br>
n p`#@ f animation 自动<br>,VfDoHV,P
prediction 预言<br>*KGIE,\? g%A
anti-gravity 反地心引力<br>&i1_/U+|JIaVd9E$P Cb
extra-sensory perception 第六感<br>
C2`,u3` }7w sympathetic reaction 使共鸣<br>Y LnPBK0T$nOS
skill 特技<br>
A |$k{0h d/PpQ invulnerability 不能伤害术

re:沙发坐定——还是专业的了解一下好...

沙发坐定<br>
_r2?1H-Q:}#r+T ——<br>
;h1_U(t [3w2o&~Pb~%b 还是专业的了解一下好~<br>M-AQ"\D~,B8[:c
嗯，支持楼主的贴~

re:魔术专业英语很好啊！！

魔术专业英语很好啊！！

re:对我这样的新手太有用了，顶一个！

对我这样的新手太有用了，顶一个！

re:好帖，很需要，顶一哈！

好帖，很需要，顶一哈！

魔術專業術語中英文對照

推荐....对看原文的魔术书很有帮助~~

re:thx alot~master~

thx alot~<br>
|r~r+t&x'f{n master~

re:dfsgdfgsdfgsdfgsdfgs...

dfsgdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfgsdfg

re: 好啊.~# 看看..

<br>好啊.~# 看看..

re:要是会英文就好了~~~~~~~

要是会英文就好了~~~~~~~

re:魔术专业英语很好啊！！

魔术专业英语很好啊！！ <br>
:A!RiL,o-m&g.z0u

re:谢谢提供,谢谢提供,谢谢提供

谢谢提供,谢谢提供,谢谢提供

re:invulnerability 不能伤害...

invulnerability 不能伤害术

谢谢楼主，太感谢了！支持！

我担心我爱上你，哥们你太出色了！！！！！！！！！！

我来学习下~~~~~~~~~~~~不错

我又来看了，要好好的学习学习~~~~~~~~~

很不错:handshake :loveliness: