查看完整版本: 一些魔术的英文名词（可以的话，希望申精）

一些魔术的英文名词（可以的话，希望申精）

发这张贴主要是为了大家日后有遇到国外的爱好者，即使你的英语口语不错，可是有些专有名词
'rs O j)| 你还是不知道的话，可以参照一下，在此要感谢王洋（主要资料摘自他的一篇网志）。YU:t| l |w/|3_
   先说说我们一般玩的Parlor Magic

e8K^7w;|,u&w*['Aj Parlor的场合大小是介於近景和舞台之间吧（Parlor在英文里相当於DiningRoom或FamilyRoom），通常所表演的魔术偏向于近景魔术，不过有一个特点，Parlor Magic 所表演的魔术都是站立式的。
\;q\R t6y"r/rLY 纸牌类：
KD|%n"tA zpoy Cs/KB&pu ^
card 牌}\R"O*dEZH$k
poker 扑克
3{ M/s^5N*C!F spade 黑桃
U5qp}Z4f1AH3z+v9U4}I heart 红心-RgxStGH3j
diamond 方块
.lR%~6\X;|PuX club 梅花
9| t6sa o card case 牌盒
a:VwO!dN` deck 整付牌
/zA)F[-Ov2`7HK.^q1h pile 牌叠
:i ip5I#O3[@ top 牌顶
.[}:SJ5qI bottom 牌底&Vw
r8v2R+x
face up 面朝上
[y9@0j2J6BD face down 面朝下g)k.QXXoP^*[
fan 开扇
%E-^.Zu;y$wI spread 摊牌
vjS7hK.yZ cut 切牌
5p%fis5KA one hand cut 单手切牌i7RzM"v^
false cut 假切 ys5SS2z*Lw
shuffle 洗牌
&NJa Xc4K Hindu Shuffle 印度洗牌
/fy2_#R)q9M riffle shuffle 鸽尾式洗牌a.i w![6@lm6{
False/Blind Shuffle假洗牌
wrA0m+XFo double lifts 双翻
N XgGm1?+lUf;E secret addition
ZG"j:M.] secret load
pB/ZQ-~Z
Hv Z force 迫牌
| J#Y-u,c riffle 拨牌
,D'Q/d9gh:r){x.{ riffle force 拨牌迫牌L[G}#p
Under the Spread Force 摊牌迫牌3h5TX"t)X9}
classic force 古典迫牌
E(L'y-o H cross force 十字迫牌-Dg]zsQ
false count 假数牌bI&l3g4icU:n9P q
Elmsley count岩士利数牌法会比较恰当,通称艾尔姆支雷-^9b0f |%Z
Jordon count 乔登数牌&f(X&v
G(k#z.sU
Hamman Count 哈门数牌r5V T-[3P
reverse
*C4}`2^dW H3@;WH top change 换顶牌)LL6P x5y9z8Q@
pass 移牌r?EHg2g#?9v
classic pass 古典移牌4e8G5` B8wiL^
Hamman pass 海曼移牌2k0pnx m0J-y%G*f
easy pass 简单移牌
j"C6D/Tc+m~ F center pass 中央移牌 half pass 翻牌偷翻牌这个技巧很特别，因为Half Pass的英文原名也不太能正确地传意,
,J)U Sy;e*M;h 但中文也不应该叫做翻牌，因为这也是个隐性动作...?zX(J*V*f i
Turnover叫翻牌会比较合适,因为它并非隐性动作
)uO-vd4z false deal 假发牌

k#S&o'a[2s&[,b,A0Y7o second deal 发第二张
r(C-?hXJJ bottom deal 发底牌2`d}j*w
center deal 发中间牌!m~+?y
]Y%r
palm 掌中藏牌lzKB)`s3OZ
top palm 藏顶牌
CM? Q:dK$W,K bottom palm 藏底牌x*wq7G cNU
Gamblers Cop赌徒扣牌
0as!D\V(YMT side steal 侧边偷牌
!AA+g7\(_*c'ntS Tenkai palm 天海藏牌z2t)RD|9D
back palm 手背藏牌
R-p&?
x:Pgji Spread Control摊牌控牌9ec4zEf(MZp9mR
convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思)
vPFz4{!i6vj Spread Control摊牌控牌
:m#I(v%c8t vB convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思)
qx+\ _+__lm in jog 挪移
9qp%VDI break 布雷克'W SJ3INb7F
peek 偷看牌DI~x`l
Peek的正式名称是 Spectators Peek，专门指当魔术师拨牌时，观众叫停然后看那张牌的动作，又，这里魔术师所做的拨牌动作和平时的有所不同。真正的魔术师偷看牌应该叫Glimpse才对，但是后来发展成一些魔术师的偷看牌也称为Peek.nz\p2WV
crimp 偷拗牌
${7RucCBb1J switch 偷换牌
0cH![
[W7W)k glide滑行技法%F_)[rSl
color change 变牌
Y&[9WZ1]7Tf` To show a card/ Display a card
5T6m6N"r W8Zk 展示牌
t$y2G&~ur(irmI"S twisting card 转牌
j2X/fp9U~ Twisting 的本意是旋转，在魔术中是指牌由牌面牌背向上向下，变为牌面/牌背向下向上的魔术效果，
H a'knC!J/T4b8h 而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette"dQq^Q |~2~|
twirl,spin比较合适於形容魔术中转牌的动作
1Aha!t,Z FyJvo-N folding 折牌
e Pf'V
z tearing 撕牌x.@?2g1X"BxK~0c
Selection or Selected Card观众选的牌
Q8cd'Le#p5y double backer 双背牌
ov'in"q5Tw"k 硬币篇∶ TW,`/X#S'A,DQbsS
coin铜版
U/|;QL Z half dollar 美金五角
;QZh/v!~&R!K english penny 英磅一分
Wzp
D2A!q tX8V palm up 手心向上
{.c:G0e)lM8RK palm down 手心向下
.a)NNG!m coin roll 转铜版
k%yq|;|9G-Zt7B shattle pass8c#[a*v*dEoas
Han Ping Chien Move韩秉谦移动我们绝对不应该把这个手法也弄错，因为这是我们中国人的伟大发明，注：真的很伟大，这个手法在硬币魔术中相当重要！{
g|']|%oyv'}p}
C
click pass
1Qo1NU:GE palm 手心pLod0ql
classic palm 古典隐藏法CQ^.@/r RZT]
thumb palm 姆指缝隐藏法x/\N1j(UCf
finger palm 指间隐藏法y*h!k]A|R}T
Darwin palm 达尔文藏币
6KhX#j.CWkE finger tip 指尖藏币x3c;K;K0cypu7_
Tenkai palm 天海隐藏法$`LKJ
N#x
sleeving 入袖
-D5P6ot{ lapping 落膝N'M2S4VKU-@
shell 钱壳Z,nif.L.g
一般术语∶L,Sdr|$_G
audience 观众|1d7NyE Y3hK
spectator 观众
+HG6Srj`Ht ?0|U performer 表演者
%Rv@-o(JO entertainer 表演者Sp#x6N H!s+]
volunteer 自愿者
/SG4Vt&yvR magician 魔术师
V0zu ]h5H clown 小丑4R E0cxlG%sx
misdirection 错误引导4MDe#}N/T
routine 程序f}"_.O.hpd,ZJ(T
timing 时间的控制"T:_@%V8}1D
acting 演技
uxX n;y8B&H clic 魔术发生的时机hX2a;z)e v
flourish 花式
!h;g5oP(H1c6I illusion 幻觉F?8c+_ \
trick 把戏:[ I4d4X/_^
setting 表演前的准备3]m#]Sz%j6? O0M
method 方法
G
L;C?n2Kt sleight 手法
X5HV8bq:n{4P$k"L steal 偷1K9t-s&c[kVH
道具篇∶
3_'~b$Oh&EAI$ypg7Yy prop 道具
l zKOB;]
tK magic wand 魔术棒
d:\%lo}O
k0@ p ball 球GS9rb)~o
dove 鸽子m~l#AMV&m9J
zombie 死灵1v+t
^l.k2Fe
silk 丝巾
?d4z](^ c!L)| rubber band 橡皮筋(cv R2I&u4\Bo;`}
cigarette 香烟
RQM9HVQGa topit 暗袋
Z5h[%_t wax 魔术腊
{!zh2Gyh}ME6b carpet 桌垫
e'n:s5n*ON5w/] thumbtip 拇指套PJq$Lq,Y
手指∶ _7Fg f#q}Q
thumb 大姆指 Ty$IP8oZL
index finger 食指
M/R\;T:Lg middle finger 中指
q0O(m#l].J-i ring finger 无名指
9S
Tq$}5Ex:n$S]3Zl pinky 小指E7s:Es%~W
nail 指甲
0p'xp_&kV 效果术语∶,L/O9g/I:~H9zv[
effect 效果vE B U]j,s5~
production 出现1v iq
}2p z,D.M
physical anomaly 反自然&A2h-w?}9}'ox
vanish 消失/?0m5Br/e|
spectator failure 使观众失败${(\S
[2][K
transportation 移位
*o$hGs2L/L control 控物力$H;dUt5s2@
transformation 变形 E)tbt#F8e_ ^
identification 辨认&s C8DX(g]#g
penetration 穿越
~?`r9mu thought reading 读心术gW8qd9C
restoration 还原
Y[:F#qFV animation 自动
`~"uzr a prediction 预言O.KY&gU)pr3p
anti-gravity 反地心引力
2`'QcOl~#} extra-sensory perception 第六感
hKe(s+j\V sympathetic reaction 使共鸣
]-Z0qiG o skill 特技
#vJ"L(PvO6Jv invulnerability 不能伤害术 &df*} h0mMj"X
PS:其实还有其他的一些术语，但是我只能找到这些，欢迎其他同好帮忙补充一下。

额...不错.不过是转的吗``

:handshake  感谢分享

回复 2# 的帖子

应该不算是转的，都是这里一点那里一点凑的，不过大部分来自网友的网志

哇.!BM5VMA`!x&T
   感谢..!

:lol :lol :lol

:lol :lol :lol :lol

谢谢啦:) :) :) :)

[quote]原帖由 [i]尐姿同学[/i] 于 2008-9-29 02:14 发表 [url=http://www.52magic.net/redirect.php?goto=findpost&pid=663395&ptid=702305][img]http://www.52magic.net/images/common/back.gif[/img][/url]6t:XzO L/I-A
额...不错.不过是转的吗`` [/quote]'M Q
l(P.ZP
嘻,我也觉得,不过不知是你转别人的,还是别人转了你的.

谢谢啊！！！！！！！！！！！！！！！！！

不错，辛苦了！

好东西就应该得到支持的

说实话很多见过了 。

谢谢楼主分享 顶一下

我想学更多好的魔术 ，，网上的教学我都学得7788了，，我要走向更高的层次，，我想拜师，，有没有谁肯当我的师傅啊？？？

挺好的，，，教会了我

不错不错,呵呵是啊,加油

太感谢了   现在终于可以知道那些英文表示什么了:loveliness: